【白夜談】我在日本理解了“橋到船頭自然直”

進入遊研社之前，我從未想過自己會因公出國。真的有出國需求時，我也從未想過我的第一次出國竟會如此狼狽。

前段時間我需要去日本東京出差，採訪拍照片寫報道（具體報道過兩天出，這裏不多講，先做個預告）。在出發之前，我沒有做任何的物理和心理准備，截至出發前一天，准備好的東西也只有護照和籤證而已。

這很大程度上是因爲年後工作很忙，我瘋狂趕稿到近乎生活不能自理。但不做准備肯定不行，爲此我打开了此前很少使用過的紅色App，用半小時高速瀏覽了一系列日本遊攻略筆記，能收藏的就收藏。我還給去過日本的同事發了條微信，問下需要帶什么，能不能在機場解決。

同事說，電源轉接頭一般是不需要的，雙頭插座日本和國內通用。經事後測試，安卓速充线的充電速度在日本仍然保持正常。流量卡是需要的，不過一些手機能夠直接購买境外流量，當然能蹭到無线網絡最好。

交通卡可以在日本機場搞定，但是需要日元現金。聽到我連現金都沒來得及換時，同事立馬回了一句“可怕！”。但現金在首都機場就能換到，只是需要多掏些手續費。

我照同事指示換了2萬日元現鈔

第二天的6時40分，我剛剛交完一份稿子，看了眼手機，確認航班9點起飛，8點停止值機，且不支持线上值機。提着背包衝出電梯時，已是7時10分。地圖App顯示，從我家到首都機場航站樓的最短地鐵路线，需要56分鐘。

也是我運氣好，飛機晚點，地鐵則來得非常准時。我記不太清當時是怎么趕路的了，只記得自己已經做好了改籤的打算，雙腿卻在走出車門後开始衝刺。7時51分，我跑到了航站樓入口；7時59分，我邊對路人連聲道歉，邊以插隊的方式完成了值機。就差那么1分鐘。

接下來的機場換匯和海關檢查無事發生，登上飛機後，我开始了死豬一般的睡眠。

真正的挑战在下了飛機後——我沒學過日語。雖說玩過不少日本遊戲，但我五十音還沒認全，只會說“阿裏嘎多”和“紅豆泥私密馬賽”。我靠同事推薦的翻譯App解決了一部分問題，但對於那些由片假名組成的疑似外文單詞，我想破頭也想不出它什么意思。

因爲讀不懂標牌和谷歌地圖標注的地名，我在機場迷路了半小時。距離海關越遠，聽得懂中文的工作人員就越少，我幹脆操起蹩腳的中式口音英語，拷打工作人員，更拷打我自己。工作人員用着更加蹩腳的日式英語回應我，萬幸我還是聽懂了。

幾次英語口語實战測試後，我辦到了Suica交通卡，买到了機場接駁巴士的車票，於下飛機三小時後走進預定的酒店，又在一次時間更長的口語交流後辦完了入住手續。

一路拷打之下，我已身心俱疲，但腹中的飢餓战勝了一切社交恐懼。本着“來都來了”的精神，我抱着決死的心境，背下了中國大使館的電話號，走出酒店覓食，糾結許久，才在附近車站的一家拉面店前停下腳步。

只是我的擔心非常多余，這家點餐只需在一台機器上自助，菜單裏漢字不少，勉強讀得懂。夥計取走我的單子時問了一句日語，我聽不懂，只好用請求的語氣對他說“English?”他思考了下，問我“Your Ramen, Hard or soft? ”是在問我面條的軟硬程度，我便回了一句“Soft, thank you.”（要軟的，謝謝）。

日本人特有的碳水加碳水

於是，以一句“English?”或者“Excuse me?”作爲起手，期冀於對方說一句“OK”的套路，成了接下來這幾天裏我應對任何日本人的交流手段。

雖然我是外國顧客，但我再怎么說也是“上帝”，我的合理需求理應得到滿足。而且我發現，只要我說出英語來，开始驚慌並糾結起措辭的一般是對面，可謂是把日本人拉到跟自己同一水平线上，再動用更爲豐富的經驗，獲得對話的主動權。

雖然沒機會去東京都內（市中心），但活動期間的中場休息時間，還是讓我有機會去場館附近掛有大號“免稅”漢字招牌的商場裏逛逛，順帶解決晚飯問題。第一天是天婦羅蓋飯，第二天是咖喱，加了更多的肉。

碳水喫太多了，還是喫肉爽

這兩頓都是用英文點的餐，餐品端上來時，我頗有一種“又要到飯了”的成就感，但區別還是有的，我兜裏有錢。至少在那家商場裏，一些店鋪支持微信和支付寶直接掃碼，一些支持使用Suica卡，另一些就只能用現金了。

除了把那張Suica卡以及裏面的8800日元（約422元人民幣）弄丟了而追悔莫及之外，後兩天裏我基本沒出什么岔子，甚至還幫朋友代購了點東西，帶着大包小包順利回國。

幫朋友买的東西

我這條命都是同事和紅色App上陌生人的寶貴經驗給的。在此分享自己的經驗，也是爲了表示感謝，希望能爲有意去日本旅遊的朋友提供一點幫助。

幾乎沒做准備的我，本着一種“船到橋頭自然直”的精神，都能從東京全身而退，但凡多懂幾句日語，豈不是就能在東京橫着走。當然，這些經驗估計僅限於東京，跑到其他國家或者日本的鄉下，甚至是東京的部分地區，我都沒法保證英語的普及程度——聽說在東京池袋那邊，說英語還不如說漢語。

套用同事的原話：東京畢竟是個國際化程度比較高的大都市。我碰到的大部分日本人，基本都聽得懂我說的英語。所以“橋到船頭自然直”這個標題其實也沒錯，因爲這年頭的橋碰到船時是真的能直起來的——比如倫敦塔橋。

標題：【白夜談】我在日本理解了“橋到船頭自然直”

地址：https://www.vogueseek.com/post/53055.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。