來源: 長江文藝出版社 發表時間:2024-01-04 16:26:08 熱度:23
原標題:顯微鏡看《繁花》| 90年代最潮dressing code,嗲!
劇版《繁花》呈現的90年代上海是否太過奢美了?這是《繁花》开播後大家熱議的話題之一。
文藝君也很好奇這一點。
導演王家衛說:我們要還原的是人在當時的感受,是上海人記憶中的黃河路、南京路。
評論家毛尖認爲,一來九十年代是一個色調特別奢美的年代,二來九十年代聲音和動詞格外豐富。
這一點或許仁者見仁智者見智,但不可否認,90年代的上海引領了當年的時尚潮流。直到今天,時尚是個“圈”,經典永流傳,潮人們所追逐的復古時尚,恰恰包含了大量90年代元素。如今小紅書上流行分享的老照片,爸爸媽媽們當年的穿搭和發型,放在現在看依舊是時髦得很吶!
火燒絲光棉T恤衫引爆當年的穿搭時尚。劇中,正是三羊牌T恤衫把阿寶推向巔峰。
身穿夢特嬌,戴金表或金鏈子,皮夾大哥大,是90年代最潮的下海人士dressing code。
劇中,三羊上市前晚,汪小姐還在搞公關工作,請時尚編輯唱KTV,唱的是《安妮》。上市當天,阿寶請費翔在商場點燃“一把火”,利用明星效應引爆。
劇版《繁花》是對《繁花》原著格調的影像化。顯微鏡看《繁花》系列第四期,文藝君就結合劇情,爲您摘錄幾處《繁花:批注本》中沈爺關於那個年代時尚經的“妙批”。
嗲!
懂經!
//
寶總的西裝
劇中第一集,阿寶變身寶總,是得爺叔引路。爺叔帶他去定制西裝,“一定要英紡,夏天,派立司,凡立丁,冬天,法蘭絨,軋別丁,舍維呢。”
這些都是啥和啥?《繁花》那叫一個講究,沈爺那叫一個“懂經”。
派立司:palace之音譯,平紋毛織品,表面有縱橫交錯的隱約线條,適用夏服。
法蘭絨:Flannel之音譯,粗梳棉毛織物,柔軟而有絨面。
軋別丁:Gabardine,或稱華達呢,精梳毛紗斜紋織物。防水性佳,適合做雨衣風衣等。
舍維尼:英國cheviot綿羊毛制成精梳毛紗紡成之面料,屬中厚型斜紋織物,又稱“精紡法蘭絨”。
上海做西裝的裁縫也有名頭——“奉幫裁縫”:又稱“紅幫裁縫”,當年英國海關職員——“紅毛” 聚居寧波海關興起,擴展至上海、北京乃至香港 。1911年孫中山第一套中山裝即出自“奉幫裁縫”之手。
這講究的背後,卻是“穿西裝要人穿衣,不讓衣穿人”,這也是爺叔傳授給阿寶的生意經。
李李的鉛筆裙
李李邀請衆人喫飯,身着名牌鉛筆裙 。沈爺趣評:Pencil skirts,1940年代由法國設計師、版型大師首創的一種彈性窄裙,因直如鉛筆而得名,稍過膝,對身材要求極高,難以駕馭。
原著中的復古時尚經
以下這些《繁花》中出現過的時尚單品一直都是弄潮兒們的寵兒,恐怕難過時。沈爺一一批注。
燈芯絨褲子:表面形成縱向絨條的棉織物,因像一條條燈草芯,故名○燈芯絨做女褲,不多見
卡其褲子:純棉或與毛、化學纖維混紡而成
派克大衣:Parka,朝鮮战爭期間美軍的防凍防風雪連帽大衣,據說起源於因紐特人,Parka原意“獸皮”
朝陽格襯衫:方格平紋布,白色底加配另一色
泡泡紗裙子:seersucker,棉質輕薄平紋細布,呈泡狀起縐的印染面料
湖縐荷葉滾邊裙:湖州產絲織料子,民國女學生風,常見於張愛玲等女作家筆下人物
荷蘭式高幫:普通高幫女鞋加兩條鑲邊即稱荷蘭
淺口丁字:Mary Jane或 T-strap,丁字搭扣女式漆皮鞋,得名於電影女主角Mary Jane,後經奧黛麗·赫本大力推廣,專爲她設計了一款以她命名的Mary Jane平底鞋Audrey Shoes而被譽爲紐約傳奇,1960年代風靡歐美,在上海的流行,貫穿整個1970年代,淑媛的鞋櫃裏肯定不止一雙,可憐蓓蒂就趕不上了。
//
沈宏非沈爺是一位土生土長的上海人。評論家毛尖指出:金宇澄筆下那些很容易被普通讀者走馬過去的衣,食,住,行,被沈宏非加強出來後,就有了復調的意思。批注和原文輝映成趣,“直接把《繁花》升格成了3D版”。今天聊了穿在《繁花》,下一期,我們再聊聊沈爺最精通的滬上美食吧~
上海人的講究,《繁花》的魅力,就藏在這些衣食住行的細節裏啊。
(本文圖源自 | 電視劇《繁花》官方物料,《繁花:批注本》實拍圖及內頁截圖)
▼
《繁花 : 批注本》
金宇澄著,沈宏非批注
姜慶共排版
長江文藝出版社2023年6月出版
682頁
| 內容簡介
《繁花:批注本》脫胎於金宇澄的茅盾文學獎獲獎作品《繁花》,特邀作家沈宏非批注,著名設計師姜慶共排版設計。
《繁花》穿插於六十年代和九十年代之間,人物在兩個時空交錯疊替,以獨特的滬語和話本式表達,書寫了一部上海的繁華傳奇。《繁花:批注本》在原著的基礎上,對其中的方言詞匯、特殊表達、重點情節加以批注和鑑賞,解構《繁花》一書的精巧結構和藝術細節,帶領讀者深入感受《繁花》的美妙世界。
PS:
《繁花:批注版》共讀打卡計劃!實時分享閱讀感受,和書友們一起走進《繁花》的美學世界,共赴繁花盛开。
長江文藝出版社微信矩陣
圖文編輯 胡冰倩
責任編輯 吳蒙蒙
審 核 陽繼波
標題:顯微鏡看《繁花》| 90年代最潮dressing code,嗲!
地址:https://www.vogueseek.com/post/42339.html
鄭重聲明:本文版權歸原作者所有,轉載文章僅為傳播信息之目的,不構成任何投資建議,如有侵權行為,請第一時間聯絡我們修改或刪除,多謝。