友誼之花在“一帶一路”綻放——2023年江蘇—非洲合作交流會舉辦

Touch JiangsuNowto follow

8月10日，2023年江蘇—非洲合作交流會在鎮江舉辦。

今年是共建“一帶一路”倡議、真實親誠對非政策理念和正確義利觀提出10周年。爲進一步开創對非交往新局面，江蘇省外辦於8月10日在鎮江舉辦2023年江蘇—非洲合作交流會，來自非洲國家的使領館代表與江蘇高校、醫療、科研機構和社會組織代表約50人參加。交流會上，與會嘉賓圍繞農業、教育、衛生健康等領域合作進行了探討。

衛生健康搭起中非友誼之橋

在中國（江蘇）援桑給巴爾醫療隊駐地，一條紅色的橫幅格外引人注目，上面寫着“不畏艱苦、甘於奉獻、救死扶傷、大愛無疆”16個大字。第32期援桑醫療隊（桑給巴爾島）的隊員們就駐扎在這裏，他們正在執行爲期一年的援外醫療任務。

2023年6月21日，中國（江蘇）第32期援桑給巴爾醫療隊在溫古賈島巡診。

援桑醫療隊隊長、泰州市人民醫院普外科主任醫師趙小軍介紹，第32期醫療隊共21位成員，由桑給巴爾島納茲莫加醫院和奔巴島阿卜杜拉·姆才醫院兩支小分隊組成。“自2022年9月抵達桑給巴爾以來，醫療隊已診治患者4萬多人次，在學校、孤兒院及基層衛生機構开展大型義診20多次，收獲了桑島居民的友誼和尊重。”

This conference happened as Jiangsu has played an active role in supporting the continent’s development. For example, Zhao Xiaojun, chief physician of the General Surgery Department of Taizhou People's Hospital, are leading the 32nd Chinese medical team to Zanzibar. The team’s 21 members are divided into two groups working at Mnazi Mmoja Hospital in Unguja and Abdulla Mzee Hospital in Pemba.

“Since the arrival in September last year, the team has treated more than 40,000 patients and carried out more than 20 free clinic services in schools, orphanages and community health centers. These efforts have won the friendship and respect of the island’s residents," said Zhao.

8月4日，援桑醫療隊幫助坦桑尼亞桑給巴爾基文吉區醫院完成了該院第一例腹腔鏡手術，這也是江蘇省人民醫院與該院在中非對口醫院合作框架下取得的重要合作進展。

The team, stationed in Zanzibar for one year, helped Kinvunge District Hospital perform its first laparoscopic surgery on August 4. This also marked a new progress supported by Jiangsu Provincial People's Hospital, which is part of a cooperation mechanism for Chinese hospitals to pair up with African hospitals.

“在溝通過程中，由於文化背景、醫療發展水平和民衆健康需求有很大不同，項目實施面臨着很大挑战。對此，我們立足當地社會發展水平，圍繞對方合作需求，以真心換真情，誠心誠意爲合作夥伴提供幫助。”省人民醫院國際合作處副處長王宇鋒介紹，自2020年中非對口醫院合作機制啓動以來，省人民醫院先後與坦桑尼亞桑給巴爾基文吉區醫院、查克查克醫院和埃及艾因夏姆斯大學醫院建立對口合作關系，圍繞技術培訓、人才培養等开展多方位合作交流，努力提升對口醫院的診療水平，切實造福非洲百姓健康。

“授人以漁”收獲共同發展果實

民生項目是提升共建“一帶一路”國家民衆獲得感的重要途徑。省外辦副主任楊菁表示，10年來，江蘇不斷开創對非交往新局面，越來越多合作項目在非洲落地生根，幫助當地民衆改善了生活，增加了收入，成爲雙方民心相通的有力支撐。

納米比亞駐華大使伊萊亞·凱亞莫在致辭中特別提到農業合作。他說：“農業是雙方重要的合作領域。我們希望學習中國的先進技術，增加糧食產量、確保糧食安全，在農業發展道路上加強交流合作。”

In his speech, Namibian Ambassador to China Elia George Kaiyamo stressed the importance of cooperation in agriculture. He said, “we hope to learn from China's advanced technology to increase food production, ensure food security, and strengthen exchanges and cooperation in agricultural development."

2022年10月18日，肯尼亞首個中非農業發展與減貧示範村在納庫魯郡馬坦吉提薩村掛牌成立。

2022年10月18日，肯尼亞首個中非農業發展與減貧示範村在納庫魯郡馬坦吉提薩村掛牌成立，這是“一帶一路”南南合作農業教育科技創新聯盟在非洲建設的首批示範村之一，也是南京農業大學在肯尼亞开展的合作項目。

Amid this close cooperation, Nanjing Agricultural University supported Matangi Tisa Village in Kenya's Nakuru County to become the country's first demonstration village for China-Africa agricultural development and poverty reduction on October 18, 2022. The village is among the first batch of demonstration villages in Africa set up by the Belt and Road Initiative/South-South Cooperation Agricultural Education, Science and Technology League.

“我們對村裏的溫室進行了翻新，安裝了灌溉系統，還引進了溫室管理和智能燈光控制技術。”南京農業大學副校長胡鋒說，項目選出一百多位農民作爲示範，幫助他們種植菜豆新品種“切拉壟”。“我們的目標是將菜豆產量從1500公斤/公頃提高到2700公斤/公頃。”

“授人以魚不如授人以漁”，類似的減貧惠農項目還有很多。比如，爲加強中非漁業合作，中國水產科學研究院淡水漁業研究中心开展了水產養殖、人才培養與減貧示範項目，着力建設非洲水產種業科技創新研發平台。“2012年以來，中心先後派出43位專家赴16個非洲國家進行技術指導，推廣魚類繁育、稻漁綜合種養、水產加工技術，推動了當地漁業的發展。”中心國際合作與教育處處長敬小軍說。

人才培養爲共同發展積蓄力量

在2021年中非合作論壇第八屆部長級會議上，中國提出與非洲國家共同實施“九項工程”，能力建設工程是其中一項重要內容。“人才培養是中非合作的核心之一。非洲學生來中國留學，不僅學到了理論知識，還學到了實用的技能，爲本國經濟社會發展作出了貢獻。”尼日利亞駐滬總領館教育領事陶菲克·科克爾表示。

來自博茨瓦納的歐提·摩洛克對此深有體會。2022年3月，正在江蘇大學攻讀博士學位的摩洛克參加了爲期5個月的農業機械化國際培訓項目，學習了現代農業機械、節水灌溉設備使用與維護，以及食品加工與農產品質檢技術。

這次培訓讓摩洛克感受很深，“我們面臨的問題不在於是否要使用機械化耕種，而在於能否有效地應用這些知識，增加農戶收入，提高生活質量。中國在這方面取得了巨大的成功，我們要向中國認真學習。”

得益於共建“一帶一路”，江蘇吸引了越來越多的非洲學生前來留學，非洲已成爲我省第二大外籍留學生生源地。此外，江蘇高校還在非洲設有13個境外辦學項目，在南非开設了中國文化和國際教育交流中心孔子課堂，在約翰內斯堡大學、肯尼亞埃格頓大學設立了兩所孔子學院。南非駐滬總領事齊樸回顧了江蘇與南非的友城合作和人文交流成果，希望雙方進一步豐富人文交流內涵，在更高水平上實現共同發展。

“江蘇對非交流合作長期走在全國前列，友城交往、經貿投資、基礎設施、教育醫療等領域合作都取得了豐碩成果。着眼未來，希望雙方發掘更多合作潛力與共贏機會，搭起民心相通之橋，共同譜寫友好交往新篇章。”外交部非洲司副司長周平說。

出 品

版權聲明

如需轉載本公衆號內容（文字、圖片、視頻）：

1、請注明來源JiangsuNow、作者和二維碼。

2、未按此規定轉載的，JiangsuNow保留追究其法律責任的權利。

採寫：衛鑫

英語來源：JiangsuNow英文網

編輯：錢盈盈

審核：沈崢嶸

監審：沈崢嶸

標題：友誼之花在“一帶一路”綻放——2023年江蘇—非洲合作交流會舉辦

地址：https://www.vogueseek.com/post/15147.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。