諾貝爾文學獎韓江想60歲前寫三本書：遊走在殘酷與溫柔

北京時間10日晚，瑞典文學院將2024年諾貝爾文學獎授予韓國作家韓江，“以表彰她直面歷史創傷、揭示人類生命脆弱的激烈而富於詩意的散文。”

韓江表示，在獲得諾獎後收到了很多真誠且溫暖的祝賀，“有些人擔心我平靜的生活可能會被打破。感謝大家體貼入微，我相信也希望自己的日常生活不會發生太大的變化。”

直面“人類到底是什么”

據路透社報道，韓江是首位獲得諾貝爾文學獎的韓國人，也是第18位獲得該獎項的女性。她的寫作生涯始於1993年，當時她在《文學與社會》雜志上發表一系列詩歌，1995年她發表短篇小說集《麗水之戀》。

在獎項宣布後，瑞典文學院通過電話採訪了韓江。她說她的慶祝方式很低調。“我不喝酒，所以打完電話後，我和兒子一起喝茶，安靜地慶祝。”

韓江說，她剛喫完晚飯就接到瑞典文學院的電話。她說自己“非常驚訝……當然，我感到很榮幸”。

“大約一個月後我將滿54歲，我希望在未來的六年裏，專注寫完心中積壓的三本書。”她玩笑般地說，一想到前面還有三本想象中的書等待着自己，就有種不祥的預感，“可能會因爲這些書而死得不安穩”。

關於獲得諾獎後的創作計劃，韓江表示：“如果能在明年上半年帶着新作見面就好了，但每次我預測小說完成時間總是出錯，所以很難確定一個准確的時間。”

自獲得諾貝爾文學獎後，韓江除了接受瑞典文學院和13日瑞典公共廣播的簡短採訪外，她拒絕了一切形式的韓國記者會。她通過父親、作家韓勝源，傳達了她的意思：“世界上因爲战爭每天都在發生死亡，怎么能舉辦慶祝活動和記者會？”此次公开露面，韓江表示：“我是通過文字與世界相連的人，希望像以前一樣繼續寫下去，在書中與讀者見面。”

韓江出生於1970年，來自文學世家，她的父親是一位備受尊敬的小說家。

韓江在2016年憑借小說《素食者》獲得國際布克獎，這是她第一部被翻譯成英文的小說，也被視爲她的重大國際突破。

其小說《失語者》的英國出版商哈米什·漢密爾頓出版公司出版總監西蒙·普羅瑟通過駐英韓國文化院發表聲明說：“她以極爲優美而清晰的文筆，毫不畏縮地面對‘人類到底是什么’這一痛苦的問題——這個既能做出殘忍行爲又能表現出愛的物種。”

韓江在寫作中探索了悲傷、暴力、性和心理健康等主題。

在《素食者》中，英惠是一名盡職的妻子，在反復經歷噩夢後，她決定反抗社會規範，放棄肉食，引發家人對她精神健康的擔憂。

在布克獎採訪中，韓江說，寫作《素食者》是在她人生中的一個艱難時期，她不知道自己是否能夠完成這部作品，甚至不確定自己的作家生涯還能否繼續。

她說：“我的手指患有嚴重的關節炎，所以我用籤字筆慢悠悠地寫了前兩部分，然後用兩個倒置的圓珠筆(在鍵盤上)打出最後一部分。”她表示：“直到今天，當我聽到這部小說的‘成功’時，還是會感到尷尬。”

韓江在小說《少年來了》中探索了歷史創傷的主題。她在韓國光州長大。1980年，光州事件發生。韓江在2017年接受瑞典《每日新聞》日報採訪時表示，她的家人在那之前幾個月就離开了光州，多年來一直背負着幸存者的負罪感。

在將於2025年以英文出版的最新小說《不做告別》中，韓江“展現了過去對現在的影響力”。在瑞典文學院對她進行的電話採訪中，被問到新讀者應該從她的哪本書入手時，她選擇了這本書。

她說：“我認爲每位作家都喜歡自己最新的書。《少年來了》與這本書直接相關。然後是《白》，這是一本非常個人化的書，因爲它帶有自傳性質。還有《素食者》。但我覺得可以從《不做告別》开始。”

樂於進行文學實驗

據德國《明鏡》周刊網站報道，韓江多年來一直是文學界重要人物。她的作品被廣泛翻譯，尤其出名的是她筆下飽受自我異化、去身體化和痛苦折磨的人物。

1970年，韓江出生於光州，她的父親韓勝源也是作家。韓江在接受《衛報》採訪時表示，當時她家中沒有家具，但堆滿書籍。對孩提時代的她而言，書籍是半生命體，它們不斷繁殖，不斷拓展邊界。

上世紀80年代初，韓江一家搬到首爾。14歲時，她就知道自己要當一名作家。她學習韓國文學，並於1993年首次發表詩作，隨即在全國範圍內取得初步成功，爲她此後三十年的職業生涯奠定了基礎。

長篇小說《素食者》爲她帶來了國際性突破。這部卡夫卡式的三幕故事2007年在韓國出版，英文和德文譯本分別出版於2015年和2016年，讓韓江一舉登上暢銷書榜，並爲她贏得國際布克獎。在小說中，韓江講述了一位最初並不起眼的家庭主婦英惠。她的人生在她下定決心不喫肉、也不做葷菜(她的丈夫爲此深感遺憾)之後逐漸崩壞。

她的家庭秩序被打亂，一切都變得一團糟。爲什么不喫肉？英惠對此唯一的解釋是：“我做了一個夢。”什么夢？英惠想要過一種植物的生活，只以陽光和水爲生。《素食者》既有力又溫和，既令人不安又充滿詩意。當然，這篇小說的主題並不是飲食，而是打破常規和自決的問題。

韓江在作品中反復注入身體性和社會孤立等主題。她始終保持優雅，行文緩慢而簡潔，這讓她的語氣有時顯得冷淡。她巧妙地遊走在殘酷與溫柔的兩極之間，《失語者》(2011年)就是一個例子。

在這部作品中，一個喪失語言能力的無名女人在一所私立學校學習希臘語，“因爲她迫切希望找回自己的語言”，並與自己正在失明的老師產生了連接。她的痛苦被細膩地描繪，深入每個細節。與《素食者》一樣，這篇作品也講述了一個女人以自己的方式反抗傳統、抵制日常生活暴力的故事。

韓江許多作品的共同點是她處理創傷的方式。她的寫作深入身體甚至內髒。她的聲音直逼讀者的髒腑。她遊刃有余地穿梭在文學流派之間，樂於文學實驗，比如作品《白》(2016年)就像一種自傳式的冥想：敘述者在一座歐洲城市憶起她剛出生就夭折的姐姐，她的回憶總是反映在白色事物中，從嬰兒服到鹽粒。

韓江曾說，她的全部作品都在探討生而爲人意味着什么。

高產的新生代女作家

法國國際廣播電台網站報道，韓江畢業於延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授。

1993年，韓江开始發表詩作，隔年發表小說《紅錨》榮獲《首爾新聞》的年度春季文學獎。1999年她以作品《童佛》贏得韓國小說文學獎，2000年贏得今日青年藝術家獎。2005年，她以中篇小說《胎記》榮獲李箱文學獎，成爲史上第一位獲此文學大獎的“70後”作家。

2010年，韓江以《战鬥氣息》榮獲韓國東裏文學獎，2014年以《少年來了》榮獲韓國萬海文學獎，2016年《素食者》榮獲國際布克獎，2017年《少年來了》榮獲意大利馬拉帕蒂文學獎。2016年出版的《白》，是韓江結合自傳、富實驗性質的作品，再度入圍國際布克獎，獲英國《衛報》選爲“今日之書”。

韓江的主要著作有：《玄鹿》(1998)、《你冰冷的手》(2002)、《素食者》(2007)、《起風了，走吧》(2010)、《失語者》(2011)、《少年來了》(2014)、《白》(2016)、《植物妻子》(2000)、《火蠑螈》(2012)，詩集《把晚餐放進抽屜》(2013)，以及2021年最新作品《不做告別》等。

資料來源：《紅星新聞》、《參考消息》

標題：諾貝爾文學獎韓江想60歲前寫三本書：遊走在殘酷與溫柔

地址：https://www.vogueseek.com/post/95893.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。