這位了不起的上海人，是當時“睜眼看世界的第一人”，閔行情

勾勒上海發展的线索，

描摹上海的歷史風情。

如何用最少的文字，

將大上海的發展脈絡說清楚？

滄海桑田、篳路藍縷，

終成“上海”，

這是一部袖珍的上海通史。

“發現閔行之美”系列叢書誦讀活動第十二季，我們邀請了滬語播音員來誦讀《上海小史》。今天，你將聽到的是《西學先驅徐光啓》……

朗讀人：牛美華 原顓橋廣播站播音員

點擊收聽朗讀

明清之際，上海地區湧現出許多世家望族，他們大多出身於科舉仕途，地位崇高，並對上海歷史產生過重要影響。

徐光啓（1562—1633），在他出生之前，上海沿海一帶經常遭倭寇騷擾，幼年的徐光啓，聽父輩們講述上海人民反抗倭寇侵略的事跡，深受感動，愛國愛鄉的激情油然而生。他苦學不輟，1604年考中進士，那一年他已經43歲，被朝廷選爲翰林院學士。此後數年，他得以與相交甚厚的意大利傳教士利瑪竇頻繁往來，利瑪竇除了向徐光啓傳經講道外，還展示和介紹了許多西方科學的成就和成果。

在與西人的交往上，徐光啓的態度頗爲真誠、意識更爲超前。利瑪竇入華，帶來了三棱鏡、地球儀等各種西洋奇器，一時間引得文人士大夫爭相交往。然而，這樣的交往多基於好奇心理。在許多中國人看來，這些西洋人不過是“西夷”而已。徐光啓卻不同，他秉持陸九淵“東海西海，心同理同”的理念，突破狹隘的民族觀，真心敬服西士的學識，將其視爲良師益友。他認爲學習西方的科學，對國家富強有好處，就決心拜利瑪竇爲師，向他學習天文、數學、測量、武器制造等各方面的科學知識。

徐光啓石雕像

有一次，利瑪竇跟他談起，西方有一本數學著作叫《幾何原本》是古代希臘數學家歐幾裏得的一本重要著作，可惜很不容易用漢文把它翻譯過來。徐光啓下定決心，一定要把它翻譯成漢文，讓這本科學著作在中國廣爲傳播。自那以後，他每天下午一離开翰林院，就跟利瑪竇合作翻譯《幾何原本》，利瑪竇講述，徐光啓翻譯記錄。那時候，還沒有人譯過國外數學著作，要把原著准確地翻譯成漢文，難度確實很大。徐光啓嘔心瀝血，逐字逐句，反復推敲、修改，常常是廢寢忘食，通宵達旦，終於把前六卷《幾何原本》翻譯完成。

他還跟利瑪竇及另一傳教士熊三拔合作，翻譯過測量、水利方面的科學著作《測量法義》《泰西水法》等。1607年，《幾何原本》前六卷譯成刊印。同年，徐光啓父親去世，按照明朝的法律，他必須回鄉守制三年，回到上海守喪，適逢江南洪災，莊稼被淹。水退以後，農田顆粒無收。他就幫助民衆從閩地引來一批甘薯秧苗，在荒地上帶頭試種，過了不久，長得一片蔥綠和茂盛。後來，他特地編了一本書，推廣種甘薯的辦法。本來只在閩地沿海種植的甘薯就被移植到江浙一帶來了。在徐光啓守制最後一年，利瑪竇在北京去世，兩人的合作也就此畫上了句號。

徐光啓《農政全書》清道光年間刊印版

最打動徐光啓的是西方科學知識。徐光啓在翻譯《幾何原本》的過程中產生了自己的“科學思維”，他最了不起之處，是能夠正視中國學術的弱點。他對於中國文化的整體發展具有自信，並不認爲學習西方的長處，就會毀滅自己的文化。1600年的中國，徐光啓是少數幾個了解世界局勢大格局的文人士大夫之一。愿意正視西方文化，敢於接受思想挑战，他是當時真正“睜眼看世界的第一人”。

除了翻譯工作，徐光啓還身體力行，進行科學研究，積極應用西方先進的科學技術和方法。最能代表他的科學成就的是《崇禎歷書》和《農政全書》兩部著作。《崇禎歷書》是一部革命性的歷法，受命督修歷法的徐光啓，大力引進西方天文學和數學知識，廣泛地使用西式天文儀器。書中甚至詳細介紹了當時歐洲天文學家伽利略的方法，並第一次使用望遠鏡觀察天象。《農政全書》分農本、田制、農事、水利等12篇，共60卷，它基本上囊括了古代農業生產和人民生活的各個方面，反映了徐光啓的治國治民的“農政”思想。《農政全書》堪稱中國歷史上體系最爲龐大的農業百科全書，是一部空前的集大成之作，惠及了世世代代的華夏子孫。

明神宗死後，神宗的孫子朱由校即位，即明熹宗。明熹宗執政後，又召徐光啓進京。徐光啓復官後，見後金對明朝的威脅越來越大，又竭力主張要多造西洋大炮。兵部尚書卻極力反對，爲此，他們之間爭執不休，矛盾很大，結果徐光啓被排擠出朝廷。徐光啓辭官回鄉時，已是年過花甲的老人，1633年與世長辭，歸葬原籍，選擇“肇嘉浜北原”作爲墓址，這裏通黃浦江的肇嘉浜、通吳淞江的法華涇，在漕河涇附近交匯，徐光啓墓地就坐落於這三條河流的交匯處，人稱“徐家匯”。後來，徐光啓的子孫也在這裏生息繁衍。

徐光啓是個科學天才，更是一個具有國際眼光和胸懷的了不起的上海人，對日後上海海派文化形成產生了積極影響。明末的上海縣只是富饒江南地區中一個默默無聞的濱海縣城。但自萬歷晚期至康熙前期，因爲徐光啓，有多達34名西洋傳教士來到上海，爲上海縣城平添了國際化的氣息。至晚清，一度被禁的耶穌會重返中國。爲紀念徐光啓並傳承當時的偉業，耶穌會將上海的徐家匯設爲江南傳教區的中心。他們在此建造了許多西式的機構和建築，推動了上海的近代化進程。

人稱徐光啓終其一生，未能看到他的政治理想和科技理想的實現。歷史給明朝的最後一個復蘇機會，到底沒有被當朝主政者抓住。

來源：今日閔行

標題：這位了不起的上海人，是當時“睜眼看世界的第一人”，閔行情

地址：https://www.vogueseek.com/post/62313.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。