文化中國｜“新中式”火出圈！ 網友：更適合中國寶寶體質的“新年战袍”

原標題：文化中國｜“新中式”火出圈！ 網友：更適合中國寶寶體質的“新年战袍”

“新中式”羽絨服搭配馬面裙、泡泡袖旗袍、盤扣上衣配百褶裙……

最近，以“新中式”爲代表的國風元素服裝頗受消費者追捧。“新中式刺繡穿搭”“爲什么年輕人都喜歡新中式”等話題也接連登上熱搜。

▲圖源：微博熱搜

中式元素與現代潮流相結合

“新中式”是啥？

將中國傳統元素與當下審美潮流相結合的服裝，都可以被歸類爲“新中式”。只不過，它並沒有傳統服飾那么隆重華麗，而是更注重追求日常穿搭的簡約與實用感。

"The Neo-Chinese style" refers to clothing that combines traditional Chinese elements with current aesthetic trends. Compared with Hanfu, it is simpler and more practical.

▲圖源：牡丹晚報

“新中式”的新，也恰體現於此。東方美學在新一代消費群體中正逐漸演變，“新”的含義在時裝上不僅指面料與款式的創意，還應該包括穿着與應用場景的多元化探索。

Oriental aesthetics is gaining popularity among the young consumers. The "new" in fashion not only creates fabrics and styles, but also explores diversified wearing style.

洛陽大袖衫非遺傳承人張志曉過去主要研究復原漢魏及隋唐時期的服飾，這兩年隨着“新中式”服裝受到越來越多消費者的喜愛，張志曉的“新中式”設計款訂單越來越多。

▲圖源：央視財經頻道經濟信息聯播新聞

張志曉稱，因爲今年是龍年，所以龍的傳統紋飾更受歡迎。

“今年的服裝男士中華小立領較多，上面有很多吉祥的紋飾，如江水海牙、雲紋；女士們更喜歡豔麗的色彩，比如宋錦，各種色彩都有。”

"This year's clothing for men has more Chinese stand-up collars, with many auspicious patterns on them, such as rivers and cloud patterns; women prefer bright colors, such as Song brocade, which comes in various colors."

▲圖源：抖音@奔奔

Z世代表達文化自信新方式

消費者究竟爲何越來越青睞“新中式”？

有內涵卻不厚重，有美感但不張揚，“新中式”似乎與當下Z世代對於個性美的追求不謀而合。如今，越來越多的年輕人愿意將傳統文化作爲表達自我個性的新方式，這背後其實是他們堅定的文化自信與文化認同。

The "Neo-Chinese style" is in sync with the Generation Z's aesthetic. More youth are willing to express their individuality with traditional culture, reflecting their cultural confidence and cultural identity.

此外，“新中式”產品自帶的文化屬性和社交價值，對他們自然有着很強的吸引力。

▲圖源：抖音@記 敘 文_

在社交媒體上，許多網友將自己這種風潮戲稱爲“中國血脈覺醒”。

▲圖源：抖音@記 敘 文_

中央美術學院設計學院時裝設計方向教授李寧認爲，中國的傳統服裝屬於上下連屬式的，很少將衣片進行分割，不像西裝把袖子單獨縫制，重新裝上，所以中國服飾可以用“寬衣博袖”來描述。

這種中式服裝本身的一體性和完整性所體現出的包容性，讓人穿起來感覺非常舒服、愉快，這種包容性恰恰也是中國優秀傳統文化中重要的精髓。

▲圖源：牡丹晚報

傳統文化有很多種鮮活的打开方式，在松弛的氛圍中感受美學魅力，領悟傳統知識沉澱，不失爲一種別出心裁的嘗試。

今年春節，你選擇了哪一款“新中式”新年战袍呢？

監制/任帥

主編/諶偉春

編輯/李蕾蕾、楊昱琪

來源/中國日報雙語新聞

標題：文化中國｜“新中式”火出圈！ 網友：更適合中國寶寶體質的“新年战袍”

地址：https://www.vogueseek.com/post/50771.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。