一個老外爲何帶領一群上海“原住民”遊覽社區？原來是這樣——

11月的一天，上海市東明路街道出現有趣的一幕：金發碧眼的外國友人威廉·德哈恩（Willem de Haan）拿着自己繪制的“東明旅遊圖”，像導遊一樣帶領一群當地居民從全新的角度遊覽這片熟悉的社區。

這是“東明藝術+”活動中的一幕。威廉·德哈恩來自荷蘭，是一名青年藝術家。受由上海大學上海美術學院、上海大學國際教育學院和上海市公共藝術協同創新中心共同舉辦的“共生的社區”國際公共藝術創作研究工作營之邀，威廉·德哈恩來到上海。和他一起受邀的，還有來自愛爾蘭、阿根廷、塞內加爾、尼日利亞、馬來西亞的其他5位青年藝術家。

“東明藝術+”是由上海市公共藝術協同創新中心與上海市東明路街道合作發起共建的藝術行動計劃，致力於推動藝術家和社區居民的“共生共創”，邀請各地藝術家走進東明，爲上海當代社區建設注入新的藝術活力。

在爲期兩周的活動中，這些外國藝術家在上海浦東新區東明路街道、上海市公共藝術協同創新中心進行現場考察，與居民开展多種形式的共同創作，並參與街道美化工作的方案設計，積極爲街區的美好生活貢獻智慧。

藝術家們以東明路街道的社區黨群服務中心、靈巖南路爲重點對象，對服務中心的群衆文化活動、靈巖南路的日常生產和群衆生活進行了多次現場調研。調研過程中，青年藝術家們欣賞了社區居民組織的滬劇表演、中國傳統樂器表演，體驗社區健康關懷服務措施，走訪小區自治項目中由居民設計和管理的花園及公共活動空間等項目。

威廉·德哈恩假設自己是在靈巖南路出生長大的，他從自己的視角爲真正的居民進行導覽。在他帶領下，居民們參觀了市場的早餐店、街旁的小籠包店等，以及小區的花園和小河邊的傳統建築和高樓大廈。

威廉·德哈恩請居民將自己視爲遊客拍攝街道場景。他說：“這些司空見慣的場景就是生活，卻容易被人忽略，高樓大廈就像小籠包的蒸籠一樣，解決着越來越多人的居住問題。樓裏老百姓的生活，也像各種口味的蒸包一樣豐富多彩，可以啓發人們感受和思考發展的問題。”

來自愛爾蘭的勞拉·加拉格爾（Lara Gallagher）和阿根廷的馬裏亞諾·羅薩萊斯（Mariano Rosales）都是從事聲音創作的藝術家。兩位藝術家帶領居民採集商鋪的售賣聲、來往車輛聲，居民打招呼問候的聲音等各種生活中的聲音，記錄日常生活。勞拉在都柏林也從事社區藝術工作。她表示：“在都柏林，很難有這么好的活動場地和設備，也沒有這么豐富的群衆自發的文化活動。”

目前在德國柏林學習的馬裏亞諾在祕魯的社區進行了多年的民間音樂採集和社區民俗文化活動。他不僅對社區文化活動興趣濃厚，也積極參加上海市公共藝術協同創新中心正在舉辦的江南雅集傳統工藝和新疆模戳印花研修班活動。

艾米·恩迪奧內（Amy Ndione）對於能來中國參加創作活動感到非常驚喜。在塞內加爾主要從事個人繪畫創作的她說：“這次上海大學組織的國際青年交流項目，給我提供了極好的機會，大大开拓了藝術視野，同時也感受到人們的熱情，就像中國的各種美食，呈現出多樣的生活態度。”爲此，她與馬來西亞馬拉工藝大學創意藝術學院的講師法祖爾·本·哈立德（Md Faizul Bin Khalid）一起，仿照小籠包蒸籠造型制作了一個簡易的臨時展架，用於懸掛居民和藝術家的共同創作成果。

法祖爾是一位非常活躍的陶瓷藝術家和創意設計師，在吉隆坡开展過公共藝術活動，邀請兒童和居民參與公園的繪畫活動。他認爲，上海城市空間藝術季、上海靜安雕塑公園都爲馬來西亞提供了非常好的啓發和案例。

尼日利亞的數字繪畫藝術家埃希諾曼·奧科基（Ehinomen Okoeki），在盡快克服了初期的水土不服後，用拼貼的方式和居民進行遊戲創作。在他看來，公共藝術的任務之一就是幫助居民發現自己也是藝術家。“美就在自己的身邊，感受美好生活需要人們的參與，而藝術家的任務就是啓發人們發現美，幫助人們表達美。”

參與工作營活動的各國藝術家多次表示，來中國並走訪上海普通的社區，與老百姓進行共同創作活動，能深入了解上海的公共藝術狀況，學習到在公共藝術的背景下开展藝術和社區合作實踐的方法。

上海大學上海美術學院執行院長金江波表示，期待各國青年藝術家與學生們進行交流，參與上海大學上海美術學院的公共藝術創作和活動，爲上海的公共文化事業提出好的想法和建議。

上海大學國際教育學院院長李穎潔歡迎各國青年藝術家來到上海大學，帶來各國不同的經驗，並用藝術的方式與學生們進行交流，體驗中國傳統文化，參與上海的文化建設，以這種生動活潑、富有創意的方式，促進中外青年的相互理解，搭建中外青年共融共創的平台。

標題：一個老外爲何帶領一群上海“原住民”遊覽社區？原來是這樣——

地址：https://www.vogueseek.com/post/33819.html

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。